Zásady ochrany osobných údajov

1. Prevádzkovateľ

Právny subjekt zodpovedný za spracúvanie osobných údajov súvisiacich s touto aplikáciou a webovou stránkou carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Údaje, ktoré v aplikácii vytvoríte (vozidlá, jazdy, tankovania, dokumenty), zostávajú vo vašom zariadení pod vašou výhradnou kontrolou: pre tieto údaje nie sme ani prevádzkovateľom, ani sprostredkovateľom. Pri reklame zobrazovanej v bezplatnej verzii vystupuje Google ako samostatný prevádzkovateľ pre reklamný identifikátor a údaje o zobrazovaní reklám, ako je opísané v časti 5.

2. Kedy sa tieto zásady uplatňujú

Tieto zásady sa vzťahujú na:

• Webovú stránku carcontrol-obd2.app
• Android aplikáciu Car Control - OBD2 dostupnú na Google Play

3. Údaje spracúvané vo vašom zariadení

Tieto informácie sa spracúvajú výlučne vo vašom zariadení a nikdy neopustia váš telefón:

• Profil vozidla, ktorý vytvoríte (značka, model, rok, voliteľne evidenčné číslo)
• Živé OBD-II čítania počas pripojenia (otáčky, rýchlosť, chladiaca kvapalina atď.) — uchovávané len v pamäti
• Jazdy, ktoré zaznamenáte (GPS súradnice, trvanie, spotrebované palivo, priemerná rýchlosť) — ukladané lokálne
• Tankovania a záznamy o údržbe, ktoré evidujete — ukladané lokálne
• Presná poloha: počas záznamu jazdy (body trasy), pri otvorení obrazovky s cenami paliva (blízke stanice) a — iba ak zapneš automatický záznam jázd — na pozadí, na rozpoznanie, kedy auto vyráža a zastavuje
• Zoznam Bluetooth zariadení a stav párovania, iba kým je aplikácia otvorená

4. Čo predvolene NEZHROMAŽĎUJEME

Aplikácia nekomunikuje so žiadnym naším serverom — žiadny nemáme. Nezhromažďujeme, neprenášame ani neukladáme vaše meno, históriu polohy, údaje o vozidle, jazdy, tankovania, zoznam kontaktov ani IP adresu. V aplikácii nepoužívame Crashlytics ani telemetriu. Jediné sieťové pripojenia smerujú k verejným zdrojom cien palív a mapovým dlaždiciam (časť 6) a v bezplatnej verzii k reklamnej službe Google (časť 5).

5. Reklama v bezplatnej verzii (Google AdMob)

Bezplatná verzia zobrazuje na niektorých obrazovkách malý banner poskytovaný službou Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Na zobrazovanie a meranie reklám AdMob SDK spracúva v systémoch Google: reklamný identifikátor Androidu (možno ho resetovať v nastaveniach zariadenia), vašu IP adresu a z nej odvodenú približnú polohu, informácie o zariadení a aplikácii (model, verzia OS, balík aplikácie, jazyk) a údaje o interakcii s reklamami (zobrazenia, ťuknutia). Tieto údaje nikdy nedostávame; vymieňajú sa priamo medzi vaším zariadením a spoločnosťou Google.

V Európskom hospodárskom priestore, Spojenom kráľovstve a Švajčiarsku sa pred zobrazením akejkoľvek reklamy vyžaduje váš súhlas prostredníctvom formulára súhlasu Google (IAB TCF v2.2). Ak odmietnete, zobrazujú sa len nepersonalizované alebo obmedzené reklamy založené na kontexte, nie na vašom profile. Svoju voľbu môžete kedykoľvek skontrolovať alebo zmeniť v Nastavenia → Možnosti ochrany súkromia pri reklamách. Právny základ: súhlas (personalizované reklamy) alebo oprávnený záujem spoločnosti Google ako samostatného prevádzkovateľa (nepersonalizované reklamy, prevencia podvodov).

Car Control Pro, jednorazový nákup cez Google Play, reklamu úplne odstráni: AdMob SDK sa už neinicializuje a nespracúvajú sa žiadne reklamné údaje. Nákup spracúva Google Play Billing; z knižnice Play vo vašom zariadení sa dozvieme iba to, že produkt je zakúpený, a vaše platobné údaje nevidíme.

Ako Google používa údaje, keď používate aplikácie zobrazujúce jeho reklamy: policies.google.com/technologies/partner-sites. Zásady ochrany osobných údajov spoločnosti Google: policies.google.com/privacy.

6. Služby tretích strán a sprostredkovatelia

Aplikácia sa pripája k nasledujúcim verejným zdrojom cien palív a máp iba v prípade potreby, bez odosielania vašich osobných údajov:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — talianske ceny palív
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francúzske ceny palív
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — španielske ceny palív
• data.public.lu — luxemburské ceny palív
• CMA (feedy predajcov britského Competition and Markets Authority) — ceny palív v Spojenom kráľovstve
• Európska centrálna banka — denné výmenné kurzy na prepočet mien
• OpenStreetMap (osmdroid) — mapové dlaždice pre trasy jázd a mapu staníc

Okrem toho sa používajú tieto služby Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — reklama AdMob (len v bezplatnej verzii, ako samostatný prevádzkovateľ) a Google Play Billing pre nákup verzie Pro. Lokalita: EÚ + USA (na základe štandardných zmluvných doložiek).

7. Medzinárodné prenosy

My sami nič neprenášame, keďže nemáme žiadne osobné údaje. Reklamné a platobné služby Google môžu prenášať údaje do Spojených štátov: tieto prenosy sa opierajú o štandardné zmluvné doložky Európskej komisie a o účasť spoločnosti Google v EU-US Data Privacy Framework.

8. Uchovávanie údajov

• Lokálne údaje: zostávajú vo vašom zariadení, kým ich nevymažete alebo aplikáciu neodinštalujete.
• Reklamné údaje: spracúva ich Google podľa vlastných zásad uchovávania (pozri časť 5); reklamný identifikátor možno kedykoľvek resetovať alebo odstrániť v nastaveniach Androidu.

9. Bezpečnosť

Uplatňujeme technické a organizačné opatrenia primerané riziku:

• TLS 1.2+ pre všetky prenášané údaje
• Žiadne naše servery a žiadny účet: neexistuje žiadna vzdialená kópia vašich údajov, ktorú by bolo treba chrániť. Lokálne údaje sú uložené v súkromnom úložisku aplikácie, ktoré iné aplikácie nemôžu čítať.

10. Povolenia, ktoré požadujeme

• Bluetooth (vyhľadávanie a pripojenie): na spárovanie s vaším OBD-II adaptérom a rozpoznanie audiosystému vášho auta
• Poloha (presná, na pozadí iba so zapnutým automatickým záznamom jázd): na záznam trás cez GPS, rozpoznanie odchodu a zaparkovania a vyhľadanie blízkych staníc. Android ju vyžaduje pre každé skenovanie Bluetooth
• Upozornenia: aby sme vás informovali o stave jazdy, nízkej hladine paliva, naplánovaných termínoch
• Služba na popredí: na udržanie OBD pripojenia a GPS sledovania počas jazdy, keď je aplikácia na pozadí
• Vibrácie: pre haptickú odozvu pri varovaniach
• Internet: na sťahovanie cien palív, kurzov ECB, mapových dlaždíc a v bezplatnej verzii reklamy. Povolenie pre reklamný identifikátor (AD_ID) je deklarované pre AdMob a nepoužíva sa na nič iné.

11. Záloha, export a vymazanie

Z Nastavení môžete exportovať kompletnú zálohu ako jeden súbor ZIP a obnoviť ju v novom zariadení. Keďže o vás neuchovávame žiadne údaje, na našej strane nie je čo vymazať: na odstránenie lokálnych údajov aplikáciu odinštalujte alebo použite Nastavenia → Úložisko. Na resetovanie alebo odstránenie reklamného identifikátora použite Nastavenia → Google → Reklamy v Androide.

12. Vaše práva

Podľa GDPR máte právo na prístup k svojim údajom (čl. 15), na ich opravu (čl. 16), vymazanie (čl. 17), obmedzenie spracúvania alebo namietanie (čl. 18 a 21), export v strojovo čitateľnom formáte (čl. 20) a kedykoľvek odvolať súhlas (čl. 7 ods. 3). Pri lokálnych údajoch tieto práva uplatňujete sami prostredníctvom exportu a odinštalovania; pri reklamných údajoch môžete súhlas odvolať v Nastavenia → Možnosti ochrany súkromia pri reklamách a svoje práva uplatniť voči spoločnosti Google ako prevádzkovateľovi. Máte tiež právo podať sťažnosť dozornému orgánu — v Taliansku je to Garante per la protezione dei dati personali.

13. Deti

Aplikácia nie je určená deťom mladším ako 16 rokov a ich údaje vedome nezhromažďujeme. Ak sa domnievate, že nám maloletá osoba poskytla osobné údaje, kontaktujte nás a vymažeme ich.

14. Zmeny týchto zásad

Ak tieto zásady aktualizujeme, zverejníme na tejto stránke novú verziu s novým dátumom aktualizácie. Podstatné zmeny zvýrazníme v aplikácii alebo e-mailom.

15. Kontakt

V prípade akýchkoľvek otázok týkajúcich sa súkromia alebo na uplatnenie svojich práv napíšte na: privacy@carcontrol-obd2.app