Politica de confidențialitate

1. Operatorul de date

Entitatea juridică responsabilă de prelucrarea datelor cu caracter personal aferente acestei aplicații și site-ului carcontrol-obd2.app:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Datele pe care le creezi în aplicație (vehicule, călătorii, alimentări, documente) rămân pe dispozitivul tău, sub controlul tău exclusiv: pentru aceste date nu suntem nici operator, nici persoană împuternicită de operator. Pentru publicitatea afișată în versiunea gratuită, Google acționează ca operator independent pentru identificatorul de publicitate și datele de difuzare a reclamelor, conform descrierii din secțiunea 5.

2. Când se aplică această politică

Această politică se aplică pentru:

• Site-ul carcontrol-obd2.app
• Aplicația Android Car Control - OBD2 disponibilă pe Google Play

3. Date prelucrate pe dispozitivul dumneavoastră

Aceste informații sunt prelucrate integral pe dispozitivul tău și nu părăsesc niciodată telefonul:

• Profilul vehiculului pe care îl creați (marcă, model, an, număr de înmatriculare opțional)
• Citirile OBD-II în timp real în timpul conexiunii (turație, viteză, lichid de răcire etc.) — păstrate doar în memorie
• Călătoriile pe care le înregistrați (coordonate GPS, durată, carburant consumat, viteză medie) — salvate local
• Alimentările și intrările de întreținere pe care le notați — salvate local
• Locație precisă: cât timp înregistrezi un traseu (puncte de rută), când deschizi ecranul cu prețuri la carburanți (stații din apropiere) și — doar dacă activezi înregistrarea automată a traseelor — în fundal, pentru a detecta când mașina pornește și se oprește
• Lista dispozitivelor Bluetooth și starea de asociere, doar cât timp aplicația este deschisă

4. Ce NU colectăm în mod implicit

Aplicația nu comunică cu niciun server al nostru — nu avem niciunul. Nu colectăm, nu transmitem și nu stocăm numele tău, istoricul locațiilor, datele vehiculului, călătoriile, alimentările, lista de contacte sau adresa IP. Nu folosim Crashlytics și nici telemetrie în aplicație. Singurele conexiuni de rețea sunt către sursele publice de prețuri ale carburanților și către dalele de hartă (secțiunea 6) și, în versiunea gratuită, către serviciul de publicitate al Google (secțiunea 5).

5. Publicitatea în versiunea gratuită (Google AdMob)

Versiunea gratuită afișează un mic banner pe unele ecrane, furnizat de Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Pentru a difuza și a măsura reclamele, AdMob SDK prelucrează pe sistemele Google: identificatorul de publicitate Android (resetabil din setările dispozitivului), adresa ta IP și locația aproximativă derivată din aceasta, informații despre dispozitiv și aplicație (model, versiune de sistem de operare, pachetul aplicației, limbă) și date privind interacțiunea cu reclamele (afișări, atingeri). Noi nu primim niciodată aceste date; ele sunt schimbate direct între dispozitivul tău și Google.

În Spațiul Economic European, Regatul Unit și Elveția, înainte de afișarea oricărei reclame ți se solicită consimțământul prin formularul de consimțământ al Google (IAB TCF v2.2). Dacă refuzi, sunt afișate doar reclame nepersonalizate sau limitate, bazate pe context și nu pe profilul tău. Poți revizui sau modifica alegerea în orice moment din Setări → Opțiuni de confidențialitate pentru reclame. Temei juridic: consimțământul (reclame personalizate) sau interesul legitim al Google ca operator independent (reclame nepersonalizate, prevenirea fraudei).

Car Control Pro, o achiziție unică prin Google Play, elimină complet publicitatea: AdMob SDK nu mai este inițializat și nu se mai prelucrează date de publicitate. Achiziția este gestionată de Google Play Billing; noi aflăm doar, din biblioteca Play de pe dispozitivul tău, că produsul este deținut și nu vedem detaliile tale de plată.

Cum folosește Google datele când utilizezi aplicații care afișează reclamele sale: policies.google.com/technologies/partner-sites. Politica de confidențialitate a Google: policies.google.com/privacy.

6. Servicii terțe și persoane împuternicite

Aplicația se conectează la următoarele surse publice de prețuri la carburant și de hărți doar când este necesar, fără a transmite datele dumneavoastră personale:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — prețurile carburanților din Italia
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — prețurile carburanților din Franța
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — prețurile carburanților din Spania
• data.public.lu — prețurile carburanților din Luxemburg
• CMA (fluxurile comercianților publicate de UK Competition and Markets Authority) — prețurile carburanților din Regatul Unit
• Banca Centrală Europeană — cursuri de schimb zilnice pentru conversia valutară
• OpenStreetMap (osmdroid) — hărți pentru traseele călătoriilor și harta stațiilor

În plus, sunt utilizate următoarele servicii Google:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — publicitate AdMob (numai în versiunea gratuită, ca operator independent) și Google Play Billing pentru achiziția Pro. Locație: UE + SUA (în temeiul clauzelor contractuale standard).

7. Transferuri internaționale

Noi nu transferăm nimic, întrucât nu deținem date cu caracter personal. Serviciile de publicitate și de facturare ale Google pot transfera date în Statele Unite: aceste transferuri se bazează pe clauzele contractuale standard ale Comisiei Europene și pe participarea Google la EU-US Data Privacy Framework.

8. Păstrarea datelor

• Date locale: rămân pe dispozitivul dumneavoastră până când le ștergeți sau dezinstalați aplicația.
• Date de publicitate: prelucrate de Google conform propriilor politici de păstrare (vezi secțiunea 5); identificatorul de publicitate poate fi resetat sau șters din setările Android în orice moment.

9. Securitate

Aplicăm măsuri tehnice și organizatorice adecvate riscului:

• TLS 1.2+ pentru toate datele în tranzit
• Fără servere ale noastre și fără cont: nu există nicio copie la distanță a datelor tale de protejat. Datele locale sunt păstrate în spațiul de stocare privat al aplicației, pe care alte aplicații nu îl pot citi.

10. Permisiunile pe care le solicităm

• Bluetooth (scanare și conectare): pentru asocierea cu adaptorul OBD-II și detectarea sistemului multimedia al mașinii
• Locație (precisă, iar în fundal doar cu înregistrarea automată a traseelor activată): pentru a înregistra traseele prin GPS, a detecta plecarea și parcarea și a găsi stațiile din apropiere. Cerută de Android pentru orice scanare Bluetooth
• Notificări: pentru a vă informa despre starea călătoriei, nivelul scăzut de carburant, scadențele programate
• Serviciu în prim-plan: pentru a menține active conexiunea OBD și urmărirea GPS cât timp aplicația este în fundal în timpul unei călătorii
• Vibrații: pentru feedback haptic la avertismente
• Internet: pentru descărcarea prețurilor carburanților, cursurile BCE, dalele de hartă și, în versiunea gratuită, publicitate. Permisiunea pentru identificatorul de publicitate (AD_ID) este declarată pentru AdMob și nu este folosită în niciun alt scop.

11. Backup, export și ștergere

Din Setări poți exporta un backup complet ca un singur fișier ZIP și îl poți restaura pe un dispozitiv nou. Întrucât nu păstrăm date despre tine, nu există nimic de șters de partea noastră: pentru a elimina datele locale, dezinstalează aplicația sau folosește Setări → Stocare. Pentru a reseta sau a șterge identificatorul de publicitate, folosește Setări → Google → Anunțuri din Android.

12. Drepturile dumneavoastră

În temeiul GDPR, ai dreptul de acces la datele tale (art. 15), de rectificare (art. 16), de ștergere (art. 17), de restricționare a prelucrării sau de opoziție (art. 18 și 21), de portabilitate într-un format care poate fi citit automat (art. 20) și de retragere a consimțământului în orice moment (art. 7 alin. (3)). Pentru datele locale îți exerciți aceste drepturi singur, prin export și dezinstalare; pentru datele de publicitate poți retrage consimțământul din Setări → Opțiuni de confidențialitate pentru reclame și îți poți exercita drepturile față de Google în calitate de operator. Ai, de asemenea, dreptul de a depune o plângere la o autoritate de supraveghere — în Italia, Garante per la protezione dei dati personali.

13. Minori

Aplicația nu este destinată copiilor sub 16 ani și nu colectăm cu bună știință datele acestora. Dacă aveți motive să credeți că un minor ne-a furnizat date personale, contactați-ne și le vom șterge.

14. Modificări ale acestei politici

Dacă actualizăm această politică, vom publica o versiune nouă pe această pagină, cu o dată de actualizare nouă. Modificările semnificative vor fi evidențiate în aplicație sau prin email.

15. Contact

Pentru orice întrebare legată de confidențialitate sau pentru a vă exercita drepturile, scrieți la: privacy@carcontrol-obd2.app