Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher

Die juristische Person, die für die Verarbeitung personenbezogener Daten im Zusammenhang mit dieser App und der Website carcontrol-obd2.app verantwortlich ist:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Die Daten, die du in der App erstellst (Fahrzeuge, Fahrten, Tankvorgänge, Dokumente), bleiben auf deinem Gerät unter deiner alleinigen Kontrolle: Für diese Daten sind wir weder Verantwortlicher noch Auftragsverarbeiter. Für die in der kostenlosen Version angezeigte Werbung handelt Google als eigenständiger Verantwortlicher für die Werbe-ID und die Daten zur Anzeigenauslieferung, wie in Abschnitt 5 beschrieben.

2. Wann diese Erklärung gilt

Diese Erklärung gilt für:

• Die Website carcontrol-obd2.app
• Die Android-App Car Control - OBD2, verfügbar bei Google Play

3. Auf deinem Gerät verarbeitete Daten

Diese Informationen werden vollständig auf deinem Gerät verarbeitet und verlassen dein Telefon nie:

• Von dir angelegtes Fahrzeugprofil (Marke, Modell, Baujahr, optionales Kennzeichen)
• Live-OBD-II-Werte während der Verbindung (Drehzahl, Geschwindigkeit, Temperatur usw.) — nur im Speicher
• Aufgezeichnete Fahrten (GPS-Koordinaten, Dauer, Verbrauch, Durchschnittsgeschwindigkeit) — lokal gespeichert
• Tankvorgänge und Wartungseinträge, die du erfasst — lokal gespeichert
• Genauer Standort: während du eine Fahrt aufzeichnest (Routenpunkte), beim Öffnen der Spritpreis-Ansicht (Tankstellen in der Nähe) und — nur wenn du die automatische Fahrtenaufzeichnung aktivierst — im Hintergrund, um zu erkennen, wann das Auto losfährt und anhält
• Bluetooth-Geräteliste und Pairing-Status, nur während die App geöffnet ist

4. Was wir standardmäßig NICHT erfassen

Die App kommuniziert mit keinem unserer Server — wir haben keine. Wir erheben, übertragen oder speichern weder deinen Namen noch deinen Standortverlauf, Fahrzeugdaten, Fahrten, Tankvorgänge, Kontaktliste oder IP-Adresse. Wir verwenden in der App weder Crashlytics noch Telemetrie. Die einzigen Netzwerkverbindungen bestehen zu öffentlichen Kraftstoffpreisquellen und Kartenkacheln (Abschnitt 6) sowie, in der kostenlosen Version, zum Werbedienst von Google (Abschnitt 5).

5. Werbung in der kostenlosen Version (Google AdMob)

Die kostenlose Version zeigt auf einigen Bildschirmen einen kleinen Banner, ausgeliefert von Google AdMob (Google Ireland Ltd.). Zur Auslieferung und Messung der Anzeigen verarbeitet das AdMob SDK auf den Systemen von Google: die Android-Werbe-ID (in den Geräteeinstellungen zurücksetzbar), deine IP-Adresse und den daraus abgeleiteten ungefähren Standort, Geräte- und App-Informationen (Modell, Betriebssystemversion, App-Paket, Sprache) sowie Daten zur Anzeigeninteraktion (Impressionen, Tippen). Wir erhalten diese Daten nie; sie werden direkt zwischen deinem Gerät und Google ausgetauscht.

Im Europäischen Wirtschaftsraum, im Vereinigten Königreich und in der Schweiz wirst du, bevor eine Anzeige erscheint, über das Einwilligungsformular von Google (IAB TCF v2.2) um deine Einwilligung gebeten. Lehnst du ab, werden nur nicht personalisierte oder eingeschränkte Anzeigen gezeigt, die auf dem Kontext und nicht auf deinem Profil beruhen. Du kannst deine Wahl jederzeit unter Einstellungen → Datenschutzoptionen für Werbung überprüfen oder ändern. Rechtsgrundlage: Einwilligung (personalisierte Anzeigen) oder berechtigtes Interesse von Google als eigenständigem Verantwortlichem (nicht personalisierte Anzeigen, Betrugsprävention).

Car Control Pro, ein Einmalkauf über Google Play, entfernt die Werbung vollständig: Das AdMob SDK wird nicht mehr initialisiert und es werden keine Werbedaten verarbeitet. Der Kauf wird über Google Play Billing abgewickelt; wir erfahren lediglich über die Play-Bibliothek auf deinem Gerät, dass das Produkt erworben wurde, und sehen deine Zahlungsdaten nicht.

Wie Google Daten verwendet, wenn du Apps nutzt, die seine Anzeigen zeigen: policies.google.com/technologies/partner-sites. Datenschutzerklärung von Google: policies.google.com/privacy.

6. Drittanbieter-Dienste und Auftragsverarbeiter

Die App verbindet sich nur bei Bedarf mit folgenden öffentlichen Kraftstoffpreis- und Kartenquellen, ohne deine personenbezogenen Daten zu senden:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — italienische Kraftstoffpreise
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — französische Kraftstoffpreise
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — spanische Kraftstoffpreise
• data.public.lu — Kraftstoffpreise Luxemburg
• CMA (UK Competition and Markets Authority retailer feeds) — UK-Preise
• Europäische Zentralbank — tägliche Wechselkurse für die Währungsumrechnung
• OpenStreetMap (osmdroid) — Kartenkacheln für Fahrtrouten und Tankstellenkarte

Darüber hinaus werden folgende Google-Dienste genutzt:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — AdMob-Werbung (nur kostenlose Version, als eigenständiger Verantwortlicher) und Google Play Billing für den Pro-Kauf. Standort: EU + USA (auf Grundlage der Standardvertragsklauseln).

7. Internationale Übermittlungen

Wir selbst übermitteln nichts, da wir keine personenbezogenen Daten verarbeiten. Die Werbe- und Abrechnungsdienste von Google können Daten in die Vereinigten Staaten übermitteln: Diese Übermittlungen stützen sich auf die Standardvertragsklauseln der Europäischen Kommission und die Teilnahme von Google am EU-US Data Privacy Framework.

8. Speicherdauer

• Lokale Daten: bleiben auf deinem Gerät, bis du sie löschst oder die App deinstallierst.
• Werbedaten: von Google nach dessen eigenen Aufbewahrungsrichtlinien verarbeitet (siehe Abschnitt 5); die Werbe-ID kann jederzeit in deinen Android-Einstellungen zurückgesetzt oder gelöscht werden.

9. Sicherheit

Wir treffen dem Risiko angemessene technische und organisatorische Maßnahmen:

• TLS 1.2+ für alle Daten während der Übertragung
• Keine Server von uns und kein Konto: Es gibt keine entfernte Kopie deiner Daten, die geschützt werden müsste. Lokale Daten liegen im app-privaten Speicher, den andere Apps nicht lesen können.

10. Angeforderte Berechtigungen

• Bluetooth (Scan und Verbindung): zum Pairing mit dem OBD-II-Adapter und zur Erkennung des Auto-Headunits
• Standort (genau, und im Hintergrund nur bei aktivierter automatischer Fahrtenaufzeichnung): um Fahrtrouten per GPS aufzuzeichnen, Abfahrt und Parken zu erkennen und Tankstellen in der Nähe zu finden. Von Android für jeden Bluetooth-Scan vorausgesetzt
• Benachrichtigungen: zur Information über Fahrtstatus, niedrigen Tankstand, Termine
• Foreground-Service: um die OBD-Verbindung und das GPS-Tracking aktiv zu halten, während die App während einer Fahrt im Hintergrund ist
• Vibration: haptisches Feedback bei Warnungen
• Internet: für den Download von Kraftstoffpreisen, EZB-Kurse, Kartenkacheln und, in der kostenlosen Version, Werbung. Die Berechtigung für die Werbe-ID (AD_ID) wird für AdMob deklariert und für nichts anderes verwendet.

11. Backup, Export und Löschung

Unter Einstellungen kannst du ein vollständiges Backup als einzelne ZIP-Datei exportieren und auf einem neuen Gerät wiederherstellen. Da wir keine Daten über dich speichern, gibt es auf unserer Seite nichts zu löschen: Um deine lokalen Daten zu entfernen, deinstalliere die App oder nutze Einstellungen → Speicher. Um die Werbe-ID zurückzusetzen oder zu löschen, nutze die Android-Einstellungen → Google → Werbung.

12. Deine Rechte

Nach der DSGVO hast du das Recht auf Auskunft über deine Daten (Art. 15), Berichtigung (Art. 16), Löschung (Art. 17), Einschränkung der Verarbeitung und Widerspruch (Art. 18 und 21), Datenübertragbarkeit in einem maschinenlesbaren Format (Art. 20) sowie jederzeitigen Widerruf der Einwilligung (Art. 7 Abs. 3). Bei lokalen Daten übst du diese Rechte selbst über Export und Deinstallation aus; bei Werbedaten kannst du die Einwilligung unter Einstellungen → Datenschutzoptionen für Werbung widerrufen und deine Rechte gegenüber Google als Verantwortlichem geltend machen. Außerdem hast du das Recht, Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde einzulegen — in Italien beim Garante per la protezione dei dati personali.

13. Minderjährige

Die App ist nicht für Kinder unter 16 Jahren bestimmt und wir erfassen wissentlich keine Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass uns ein Minderjähriger personenbezogene Daten übermittelt hat, kontaktiere uns und wir löschen sie.

14. Änderungen dieser Erklärung

Falls wir diese Erklärung aktualisieren, veröffentlichen wir eine neue Version auf dieser Seite mit einem aktuellen Aktualisierungsdatum. Wesentliche Änderungen werden in der App oder per E-Mail hervorgehoben.

15. Kontakt

Für alle Fragen zum Datenschutz oder zur Ausübung deiner Rechte schreibe an: privacy@carcontrol-obd2.app