Adatvédelmi tájékoztató

1. Adatkezelő

Az ezen alkalmazással és a carcontrol-obd2.app webhellyel kapcsolatos személyes adatok kezeléséért felelős jogalany:

• Cafaro Carmelina — Innovatek
• Contrada Piano del Pero 11, 84046 Ascea (SA), Italia
• P.IVA 06424410659
• privacy@carcontrol-obd2.app

Az appban létrehozott adatok (járművek, utak, tankolások, dokumentumok) az eszközödön maradnak, kizárólag a te rendelkezésed alatt: ezen adatok tekintetében nem vagyunk sem adatkezelő, sem adatfeldolgozó. Az ingyenes verzióban megjelenő hirdetések esetében a Google önálló adatkezelőként jár el a hirdetési azonosító és a hirdetéskiszolgálási adatok tekintetében, az 5. szakaszban leírtak szerint.

2. Mikor alkalmazandó ez a tájékoztató

Ez a tájékoztató a következőkre vonatkozik:

• A carcontrol-obd2.app webhely
• A Google Playen elérhető Car Control - OBD2 Android-alkalmazás

3. Az eszközödön kezelt adatok

Ezeket az információkat teljes egészében az eszközödön dolgozzuk fel, és soha nem hagyják el a telefonodat:

• Az általad létrehozott járműprofil (márka, modell, évjárat, opcionális rendszám)
• Élő OBD-II mérési adatok a csatlakozás alatt (fordulatszám, sebesség, hűtőfolyadék stb.) — kizárólag a memóriában tárolva
• Az általad rögzített utak (GPS-koordináták, időtartam, elhasznált üzemanyag, átlagsebesség) — helyben mentve
• Az általad naplózott tankolások és karbantartási bejegyzések — helyben mentve
• Pontos helymeghatározás: útrögzítés közben (útvonalpontok), az üzemanyagár-képernyő megnyitásakor (közeli kutak) és — csak ha bekapcsolod az automatikus útrögzítést — a háttérben, hogy érzékelje, mikor indul el és áll meg az autó
• Bluetooth-eszközlista és párosítási állapot, kizárólag az app megnyitása alatt

4. Amit alapértelmezés szerint NEM gyűjtünk

Az app egyetlen szerverünkkel sem kommunikál — nincsenek szervereink. Nem gyűjtjük, nem továbbítjuk és nem tároljuk a nevedet, helyelőzményeidet, járműadataidat, utjaidat, tankolásaidat, névjegylistádat vagy IP-címedet. Az appban nem használunk Crashlytics-et és telemetriát. Az egyetlen hálózati kapcsolatok a nyilvános üzemanyagár-forrásokhoz és a térképcsempékhez (6. szakasz), valamint az ingyenes verzióban a Google hirdetési szolgáltatásához (5. szakasz) irányulnak.

5. Hirdetések az ingyenes verzióban (Google AdMob)

Az ingyenes verzió egyes képernyőkön egy kis bannert jelenít meg, amelyet a Google AdMob (Google Ireland Ltd.) szolgál ki. A hirdetések kiszolgálásához és méréséhez az AdMob SDK a Google rendszerein a következőket kezeli: az Android hirdetési azonosítót (az eszköz beállításaiban visszaállítható), az IP-címedet és az abból származtatott hozzávetőleges helyet, az eszköz- és appadatokat (modell, operációs rendszer verziója, appcsomag, nyelv), valamint a hirdetési interakciós adatokat (megjelenítések, koppintások). Ezeket az adatokat mi soha nem kapjuk meg; közvetlenül az eszközöd és a Google között cserélődnek.

Az Európai Gazdasági Térségben, az Egyesült Királyságban és Svájcban bármely hirdetés megjelenítése előtt a Google hozzájárulási űrlapján (IAB TCF v2.2) keresztül kérjük a hozzájárulásodat. Ha elutasítod, csak nem személyre szabott vagy korlátozott hirdetések jelennek meg, a kontextus és nem a profilod alapján. A választásodat bármikor áttekintheted vagy módosíthatod a Beállítások → Hirdetési adatvédelmi beállítások menüpontban. Jogalap: hozzájárulás (személyre szabott hirdetések) vagy a Google mint önálló adatkezelő jogos érdeke (nem személyre szabott hirdetések, csalásmegelőzés).

A Car Control Pro, amely egyszeri vásárlás a Google Play-en keresztül, teljesen eltávolítja a hirdetéseket: az AdMob SDK többé nem inicializálódik, és hirdetési adatok kezelése nem történik. A vásárlást a Google Play Billing bonyolítja; mi az eszközödön lévő Play-könyvtárból csak azt tudjuk meg, hogy a termék megvásárolt, a fizetési adataidat nem látjuk.

Hogyan használja a Google az adatokat, amikor a hirdetéseit megjelenítő appokat használsz: policies.google.com/technologies/partner-sites. A Google adatvédelmi irányelvei: policies.google.com/privacy.

6. Harmadik felek szolgáltatásai és adatfeldolgozók

Az app kizárólag szükség esetén csatlakozik az alábbi nyilvános üzemanyagár- és térképforrásokhoz, személyes adataid továbbítása nélkül:

• MIMIT (Ministero delle Imprese e del Made in Italy) — olasz üzemanyagárak
• Roulez-Eco (data.economie.gouv.fr) — francia üzemanyagárak
• Geoportal Gasolineras (sedeaplicaciones.minetur.gob.es) — spanyol üzemanyagárak
• data.public.lu — luxemburgi üzemanyagárak
• CMA (az Egyesült Királyság verseny- és piacfelügyeleti hatóságának kiskereskedői adatforrásai) — brit üzemanyagárak
• Európai Központi Bank — napi árfolyamok a valutaátváltáshoz
• OpenStreetMap (osmdroid) — térképcsempék az útvonalakhoz és a kúttérképhez

Ezenkívül a következő Google-szolgáltatásokat használjuk:

• Google Ireland Ltd. / Google LLC — AdMob hirdetések (csak az ingyenes verzióban, önálló adatkezelőként) és Google Play Billing a Pro vásárláshoz. Helyszín: EU + USA (általános szerződési feltételek alapján).

7. Nemzetközi adattovábbítás

Mi magunk semmit nem továbbítunk, mivel nem kezelünk személyes adatokat. A Google hirdetési és számlázási szolgáltatásai adatokat továbbíthatnak az Egyesült Államokba: ezek a továbbítások az Európai Bizottság általános szerződési feltételein és a Google EU-US Data Privacy Framework-ben való részvételén alapulnak.

8. Adatmegőrzés

• Helyi adatok: az eszközödön maradnak, amíg nem törlöd őket, vagy el nem távolítod az appot.
• Hirdetési adatok: a Google a saját megőrzési szabályzata szerint kezeli őket (lásd az 5. szakaszt); a hirdetési azonosító az Android beállításaiban bármikor visszaállítható vagy törölhető.

9. Biztonság

A kockázattal arányos technikai és szervezési intézkedéseket alkalmazunk:

• TLS 1.2+ minden továbbított adathoz
• Nincsenek saját szervereink és nincs fiók: nincs védendő távoli másolat az adataidról. A helyi adatokat az app privát tárhelyén tároljuk, amelyet más appok nem tudnak olvasni.

10. Kért engedélyek

• Bluetooth (keresés és csatlakozás): az OBD-II adapter párosításához és az autód fejegységének felismeréséhez
• Helymeghatározás (pontos, a háttérben pedig csak bekapcsolt automatikus útrögzítés mellett): az útvonalak GPS-es rögzítéséhez, az indulás és a parkolás érzékeléséhez, valamint a közeli kutak megtalálásához. Az Android bármilyen Bluetooth-kereséshez megköveteli
• Értesítések: az út állapotáról, az alacsony üzemanyagszintről és az ütemezett határidőkről való tájékoztatáshoz
• Előtérszolgáltatás: az OBD-kapcsolat és a GPS-követés fenntartásához, amíg az app út közben a háttérben fut
• Rezgés: haptikus visszajelzés a figyelmeztetésekhez
• Internet: az üzemanyagárak letöltéséhez, az EKB-árfolyamokhoz, a térképcsempékhez és az ingyenes verzióban a hirdetésekhez. A hirdetési azonosító engedélye (AD_ID) az AdMob számára van deklarálva, és semmi másra nem használjuk.

11. Biztonsági mentés, exportálás és törlés

A Beállításokból teljes biztonsági mentést exportálhatsz egyetlen ZIP-fájlként, és visszaállíthatod egy új eszközön. Mivel nem tárolunk rólad adatokat, a mi oldalunkon nincs mit törölni: a helyi adatok eltávolításához távolítsd el az appot, vagy használd a Beállítások → Tárhely menüpontot. A hirdetési azonosító visszaállításához vagy törléséhez használd az Android Beállítások → Google → Hirdetések menüpontját.

12. Az érintetti jogaid

A GDPR alapján jogosult vagy az adataidhoz hozzáférni (15. cikk), azokat helyesbíteni (16. cikk), törölni (17. cikk), az adatkezelést korlátozni vagy az ellen tiltakozni (18. és 21. cikk), géppel olvasható formátumban exportálni (20. cikk), valamint a hozzájárulásodat bármikor visszavonni (7. cikk (3) bekezdés). A helyi adatok esetében ezeket a jogokat te magad gyakorolod az exportálással és az app eltávolításával; a hirdetési adatok esetében a hozzájárulást a Beállítások → Hirdetési adatvédelmi beállítások menüpontban vonhatod vissza, és jogaidat a Google-lal mint adatkezelővel szemben gyakorolhatod. Jogod van továbbá panaszt tenni egy felügyeleti hatóságnál — Olaszországban a Garante per la protezione dei dati personali hatóságnál.

13. Gyermekek

Az app nem 16 év alatti gyermekeknek készült, és tudatosan nem gyűjtjük az adataikat. Ha úgy véled, hogy kiskorú adott meg nekünk személyes adatot, lépj velünk kapcsolatba, és töröljük azt.

14. A tájékoztató módosításai

Ha frissítjük ezt a tájékoztatót, az új verziót friss frissítési dátummal tesszük közzé ezen az oldalon. A lényeges változásokra az appban vagy e-mailben hívjuk fel a figyelmet.

15. Kapcsolat

Adatvédelemmel kapcsolatos kérdéseiddel vagy jogaid gyakorlásával kapcsolatban írj ide: privacy@carcontrol-obd2.app